I'm using Google translate for this, as I don't speak German, and I hope the translation will help reduce any misunderstanding.
In December it will be 23 years of weekly Challenges on Photo Friday, and in these years, coming up with truly original challenges is nearly impossible. My focus is mostly on finding original ideas, that result, I hope, in a Challenge that is accessible to a wide range of photographers of varying experience and skill. I often fail at this, but it is partly a consequence of the site running as long as it has, and the limits of my creativity.
I'm confused as to whether or not you feel the challenges are too specific, or not specific enough, or if issues stem from a misunderstandings that arise when the original, in English, is translated to either German or French?
I've mentioned this in the past, one-on-one via messages, that I welcome Challenge suggestions from you (or any member). I'd love to hear your ideas, or examples of past Challenges, that you think would fit well with your desires. I'm posting this publicly since I truly want to make the site as engaging and enjoyable as possible, and I'm eager for your ideas that help with those goals.
Best wishes,
Marc
- - -
Hallo Peter,
Ich verwende hierfür Google Translate, da ich kein Deutsch spreche, und ich hoffe, dass die Übersetzung dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden.
Im Dezember sind es 23 Jahre wöchentlicher Challenges am Photo Friday, und in diesen Jahren ist es fast unmöglich, wirklich originelle Challenges zu entwickeln. Ich konzentriere mich hauptsächlich darauf, originelle Ideen zu finden, die hoffentlich zu einer Challenge führen, die für eine breite Palette von Fotografen mit unterschiedlicher Erfahrung und Fähigkeiten zugänglich ist. Ich scheitere oft daran, aber das liegt zum Teil daran, dass die Site schon so lange läuft, und an den Grenzen meiner Kreativität.
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie die Challenges für zu spezifisch oder nicht spezifisch genug halten oder ob die Probleme auf Missverständnisse zurückzuführen sind, die entstehen, wenn das englische Original ins Deutsche oder Französische übersetzt wird?
Ich habe dies in der Vergangenheit in Einzelnachrichten erwähnt, dass ich Challenge-Vorschläge von Ihnen (oder jedem anderen Mitglied) begrüße. Ich würde gerne Ihre Ideen oder Beispiele vergangener Challenges hören, von denen Sie denken, dass sie gut zu Ihren Wünschen passen würden. Ich poste dies öffentlich, da ich die Site wirklich so ansprechend und unterhaltsam wie möglich gestalten möchte und gespannt auf Ihre Ideen bin, die dabei helfen, diese Ziele zu erreichen.
Viele Grüße,
Marc
- - -
Bonjour Peter,
J'utilise Google Translate pour cela, car je ne parle pas allemand, et j'espère que la traduction aidera à réduire tout malentendu.
En décembre, cela fera 23 ans que Photo Friday organise des Challenges hebdomadaires, et ces années-là, il est presque impossible de proposer des challenges vraiment originaux. Je me concentre principalement sur la recherche d'idées originales, qui aboutissent, je l'espère, à un Challenge accessible à un large éventail de photographes d'expérience et de compétences variées. J'échoue souvent, mais c'est en partie dû au fait que le site fonctionne depuis si longtemps et aux limites de ma créativité.
Je ne sais pas si vous pensez que les challenges sont trop spécifiques, ou pas assez spécifiques, ou si les problèmes proviennent d'un malentendu qui survient lorsque l'original, en anglais, est traduit en allemand ou en français ?
J'ai déjà mentionné cela dans le passé, en tête-à-tête via des messages, que j'accueille favorablement les suggestions de Challenge de votre part (ou de n'importe quel membre). J'aimerais entendre vos idées, ou des exemples de Challenges passés, qui, selon vous, correspondraient bien à vos envies. Je publie ceci publiquement car je souhaite vraiment rendre le site aussi attrayant et agréable que possible, et j'attends avec impatience vos idées qui m'aideront à atteindre ces objectifs.
Dear Philippe
For some time now, I too have had the feeling that I don't understand the weekly tasks well enough. The terms are far too specific for me. I think we should communicate our problem to Marc. The other Friday photographers probably have similar problems because weekly participation is getting less and less. At some point it's no longer fun.
I'm using Google translate for this, as I don't speak German, and I hope the translation will help reduce any misunderstanding.
In December it will be 23 years of weekly Challenges on Photo Friday, and in these years, coming up with truly original challenges is nearly impossible. My focus is mostly on finding original ideas, that result, I hope, in a Challenge that is accessible to a wide range of photographers of varying experience and skill. I often fail at this, but it is partly a consequence of the site running as long as it has, and the limits of my creativity.
I'm confused as to whether or not you feel the challenges are too specific, or not specific enough, or if issues stem from a misunderstandings that arise when the original, in English, is translated to either German or French?
I've mentioned this in the past, one-on-one via messages, that I welcome Challenge suggestions from you (or any member). I'd love to hear your ideas, or examples of past Challenges, that you think would fit well with your desires. I'm posting this publicly since I truly want to make the site as engaging and enjoyable as possible, and I'm eager for your ideas that help with those goals.
Best wishes,
Marc
- - -
Hallo Peter,
Ich verwende hierfür Google Translate, da ich kein Deutsch spreche, und ich hoffe, dass die Übersetzung dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden.
Im Dezember sind es 23 Jahre wöchentlicher Challenges am Photo Friday, und in diesen Jahren ist es fast unmöglich, wirklich originelle Challenges zu entwickeln. Ich konzentriere mich hauptsächlich darauf, originelle Ideen zu finden, die hoffentlich zu einer Challenge führen, die für eine breite Palette von Fotografen mit unterschiedlicher Erfahrung und Fähigkeiten zugänglich ist. Ich scheitere oft daran, aber das liegt zum Teil daran, dass die Site schon so lange läuft, und an den Grenzen meiner Kreativität.
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie die Challenges für zu spezifisch oder nicht spezifisch genug halten oder ob die Probleme auf Missverständnisse zurückzuführen sind, die entstehen, wenn das englische Original ins Deutsche oder Französische übersetzt wird?
Ich habe dies in der Vergangenheit in Einzelnachrichten erwähnt, dass ich Challenge-Vorschläge von Ihnen (oder jedem anderen Mitglied) begrüße. Ich würde gerne Ihre Ideen oder Beispiele vergangener Challenges hören, von denen Sie denken, dass sie gut zu Ihren Wünschen passen würden. Ich poste dies öffentlich, da ich die Site wirklich so ansprechend und unterhaltsam wie möglich gestalten möchte und gespannt auf Ihre Ideen bin, die dabei helfen, diese Ziele zu erreichen.
Viele Grüße,
Marc
- - -
Bonjour Peter,
J'utilise Google Translate pour cela, car je ne parle pas allemand, et j'espère que la traduction aidera à réduire tout malentendu.
En décembre, cela fera 23 ans que Photo Friday organise des Challenges hebdomadaires, et ces années-là, il est presque impossible de proposer des challenges vraiment originaux. Je me concentre principalement sur la recherche d'idées originales, qui aboutissent, je l'espère, à un Challenge accessible à un large éventail de photographes d'expérience et de compétences variées. J'échoue souvent, mais c'est en partie dû au fait que le site fonctionne depuis si longtemps et aux limites de ma créativité.
Je ne sais pas si vous pensez que les challenges sont trop spécifiques, ou pas assez spécifiques, ou si les problèmes proviennent d'un malentendu qui survient lorsque l'original, en anglais, est traduit en allemand ou en français ?
J'ai déjà mentionné cela dans le passé, en tête-à-tête via des messages, que j'accueille favorablement les suggestions de Challenge de votre part (ou de n'importe quel membre). J'aimerais entendre vos idées, ou des exemples de Challenges passés, qui, selon vous, correspondraient bien à vos envies. Je publie ceci publiquement car je souhaite vraiment rendre le site aussi attrayant et agréable que possible, et j'attends avec impatience vos idées qui m'aideront à atteindre ces objectifs.
Cordialement,
Marc
For some time now, I too have had the feeling that I don't understand the weekly tasks well enough. The terms are far too specific for me. I think we should communicate our problem to Marc. The other Friday photographers probably have similar problems because weekly participation is getting less and less. At some point it's no longer fun.
But I'm not sure I have understood this challenge !